VAL GARDENA 2009

Ciao a tutti gli amici italiani!
Spero vuesta ritornare in Sicilia, è avvenuta senza problemi. Siamo arrivati così in Spagna e siamo molto lieti di partecipare al vostro meraviglioso viaggio a Ortisei. Per una volta, il mio album di foto rimarrà in italiano in modo da poter apportare le opinioni che vuoi!
Auguri a tutti.

Ciao a tutti!
L'ultimo viaggio di sci, ha la conferma che le Dolomiti sono le più belle montagna che conosco, e che l'area della Val Gardena è senza dubbio il più completo spazio sciistico che ogni sciatore può desiderare. Profonde vallate che sono attraversate da lunghe tracce che si perdono nella splendida e grandi foreste di abete alto. Colossal catene montuose che si innalzano verso il cielo, formando gli aghi e le pareti verticali di roccia e ghiaccio. Piccole città sono mescolati abitudini transalpina terra, la sua gastronomia e artigianato, il folklore e la ricchezza linguistica. Queste terre tirolese, che mangiano Italiano, lavorando in Austriaco e in Ladino parlare, hanno ricevuto una tremenda nevicata che difficile da dimenticare e che sarà sicuramente un motivo per tornare. Ortisei, Santa Cristina, Selva Gardena, Passo Pordoi, Marmolada ...... sono certamente buoni motivi per tornare.

Hola a todos!!
Este ultimo viaje de esqui, ha supuesto la confirmacion de que Las Dolomitas son la montañas mas bellas que conozco, y que la zona de Val Gardena es sin duda el espacio esquiable mas completo que cualquier esquiador pueda desear. Valles profundos que son surcados por largas pistas que se pierden en maravillosos bosques de altos y grandes abetos. Colosales macizos montañosos que se alzan hacia el cielo, formando verticales agujas y muros de roca y hielo. Pequeños pueblos donde se mezclan las costumbres de las tierras transalpinas, su gastronomia y artesania, su folklore y su riqueza linguistica. Estas tierras tirolesas, que comen en italiano, trabajan en austriaco y hablan ladino, nos han recibido con una tremenda nevada que dificilmente olvidaremos y que sin duda sera motivo para que regresemos. Ortisei, Santa Cristina, Selva Gardena, Paso Pordoi, Marmolada...... son desde luego motivos mas que suficientes para volver.

Val Gardena Feb 2009